marché de noël クリスマス・マーケット

私の住むMontbéliardでは、毎年冬になると、誇るべきイベントがあります。

それが、Marché de Noël 　クリスマス・マーケット。

One of the most excited events in my town is the " Marché de Noël "!

毎年、どこかの国や、フランスのほかの地方などを招待して行われる、このイベント。

今年の招待国は、ベルギーのワロン地域だとか。

ちなみに、去年はフランスのバスク地方でした。

Every year the town invites a different country or another French region.

 Last year the town welcomed the Wallonia region, Belgium.

 

mairie(市役所)から、ワロン地域の旗とサンタさんがこんにちは

アルザス地方で始まったといわれるMarché de Noël

ストラスブルグやコルマーが有名ですが、Montbéliardはそれらに並ぶほど、

フランス内でも知名度が高いようです。

Traditions of Chrismas market in France started from the Alsace region

which is next to the Franche-Comté region.

今年は、11/24から12/24まで開催されるようで、

一ヶ月間も間近でクリスマスモードを感じられるなんて、なんて運がいいんだろう!

For almost one month, you can enjoy merry atmosphere.

みなさんにも、その様子をおすそ分け。

Monbéliardクリスマス・マーケットの公式ホームページ　

アパート前に、このイルミネーション



教会の周りにたくさんのお店が並ぶ



町中がイルミネーションであふれる一か月

お店のショーウィンドも、クリスマスカラー

チョコレート屋さんは、ゴールドに輝いていた

説明を追加

みなさん、素敵なクリスマスを♡

Have a wonderful chrismas times!



フランスの小さな町から、Bonjour!

スイスとの国境にあるFranche-Comté(フランシュ・コンテ地方)

その中のMontbéliard(モンベリアー)という小さな町。

日本のガイドブックには載っていないけど、とてもきれいなこの町と、

日本の皆さんにはまだ馴染みのない、この地方のことを、

少しでも多くの方に知ってもらえたらいいなぁ、と思ってこのブログを始めました。

私もまだまだ知らないことだらけ。

ワクワクする何かを、ここから感じてもらえたらいいな。

Hi everyone! I live in a small town in Franche-Comté region, France.

This region shares a border with Switzerland.

I started this blog to introduce you this beautiful region.

I hope you'll enjoy it!